The Protocol from the meeting of the Literary Jury of Polish IBBY Section
The Book of the Year 2011 Award
The Literary Jury of Polish IBBY Section The Book of the Year 2011 Award had a meeting on 14th of November 2011. The members of the Jury had thoroughly got acquainted with literary and publishing output of the last year (November 2010 – October 2011).
Literary Jury of the Award, consisting of: Weronika Kostecka, Ewa Gruda (chairperson), Małgorzata Kąkiel has nominated the following titles to the Award:
1. Paweł Beręsewicz Chycolade! (Publisher: Stentor-Kora, Warszawa 2011)
2. Zofia Beszczyńska The Moon’s Egg (Publisher: Akapit Press, Łódź 2011)
3. Iwona Chmielewska The Blumka’s Memoirs (Publisher: Media Rodzina, Poznań 2011)
4. Joanna M. Chmielewska Neska and Her Silver Talisman (Publisher: Amea, Liszki 2011)
5. Barbara Ciwoniuk You have to tell somebody (Publisher: Literatura, Łódź 2010)
6. Joanna Jagiełło The Coffee with Cardamon (Publisher: Literatura, Łódź 2011)
7. Adam Jaromir The Little Elephant (Publisher: Muchomor, Warszawa 2010)
8. Olga Masiuk Lenka, Fryderyk and travels (Publisher: Literatura, Łódź 2011)
9. Jarosław Mikołajewski When, one day or Kasia, Panjan and Pangór Pangór (Publisher: Egmont, Warszawa 2011)
10. Katarzyna Pranić Ela-Sanela (Publisher: Stentor-Kora, Warszawa 2011)
11. Katarzyna Ryrych My Sister’s Island (Publisher: Stentor-Kora, Warszawa 2011)
12. Barbara Stenka The Adventurous Butter (Publisher: Literatura, Łódź 2011)
13. Kazimierz Szymeczko The four and Bones (Publisher: Literatura, Łódź 2011)
14. Joanna Klara Teske The Dog in the Land of Travelling Night (Publisher: Mimochodem, Lublin 2011)
15. Przemysław Wechterowicz Boom! Boom!! Boom!!! (Publisher: G+J Gruner+Jahr Polska, Warszawa 2011)
The Honorary Mentions of the Literary Award “The Book of the year 2011” are granted to:
1. Iwona Chmielewska The Blumka’s Memoirs (Publisher: Media Rodzina)
2. Barbara Ciwoniuk You have to tell somebody (Publisher: Literatura)
3. Jarosław Mikołajewski When, one day or Kasia, Panjan and Pangór (Publisher: Egmont)
4. Barbara Stenka The Adventurous Butter (Publisher: Literatura)
The literary award The Book of the year 2011 is granted to :
Category - the Children’s Book: Joanna Klara Teske The Dog in the Land of Travelling Night (Publisher: Mimochodem)
Category - the Teenager’s Book: Zofia Beszczyńska The Moon’s Egg (Publisher: Akapit Press)
Jury:
Ewa Gruda (chairperson)
Małgorzata Kąkiel
Weronika Kostecka
Warszawa, 14th of November 2011
Secretary of the Literary Jury
Irena Janowska-Woźniak
The Protocol from the meeting of the Graphic Jury of Polish IBBY Section
The Book of the Year 2011 Award
The Literary Jury of Polish IBBY Section The Book of the Year 2010 Award had a meeting on 14th of November 2011. The members of the Jury had thoroughly got acquainted with publishing output of the last year (November 2010 – October 2011).
Literary Jury of the Award, consisting of: Małgorzata Cackowska (chairperson), Tomasz Ciecierski, Maria Ryll (chairperson), has nominated the following titles to the Award:
- category : picture book
1. Jan Bajtlik for the illustrations and text for the book The Penguin Popo’s Europe (Publisher: Dookoła Świata, Kutno 2011)
2. Iwona Chmielewska for the illustrations and text for the book The Blumka’s Memoirs (Publisher: Media Rodzina, Poznań 2011), graphic design by Dorota Nowacka
3. Aleksandra Woldańska-Płocińska for the illustrations, graphic design and text for the book The Piglet’s First Birthday (Publisher: Czerwony Konik, Kraków 2010)
4. Magda Wosik & Piotr Rychel for the author’s book Oh, my! The Dragon with Tie! (Publisher: Bajka, Warszawa 2011)
- category illustration:
1. Gabriela Cichowska for the illustrations for the book The Little Elephant text by Adam Jaromir (Publisher: Muchomor & Gimpel Verlag, Warszawa 2010)
2. Ola Cieślak for the illustrations and graphic design for the book Afterimages text by Tina Oziewicz (Publisher: Dwie Siostry, Warszawa 2010)
3. Joanna Concejo for the illustrations for the book The Smoke text by Antón Fortes, translation by Beata Haniec (Publisher: Tako, Toruń 2011)
4. Dominik Cymer i Rafał Szczepaniak for the illustrations for the book Dot PL. Guide to Poland for the kids, text by Andrzej Paulukiewicz (Publisher: Dwie Siostry, Warszawa 2011)
5. Agata Dudek for illustration for the book Wandering across the sky with Johannes Hevelius, text by Anna Czerwińska-Rydel (Publisher: Muchomor, Warszawa 2011, graphic design by Małgorzata Frąckiewicz/Poważne Studio
6. Agata Dudek i Małgorzata Nowak for the illustrations and graphic design for the book Who saw it? Kids’ Guide to Royal Park Łazienki, text by Izabela Koczkodaj (Publisher: Dwie Siostry and Ośrodek Edukacji Muzealnej Muzeum Łazienki Królewskie, Warszawa 2011)
7. Marta Ignerska for the illustrations and graphic design for the book Alphabet text by Przemysław Wechterowicz (Publisher: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków 2011)
8. Marianna Oklejak for the illustrations for the Janusz Korczak’s books King Matt the First and King Matt on a Deserted Island (Publisher: W.A.B., Warszawa 2011) and for the illustrations and graphic design for the book Boom! Boom!! Boom!!! (Publisher: G+J Gruner+Jahr, Warszawa 2011)
9. Józef Wilkoń for the illustrations for the book The Story on the Peacock which Fall Into the Pond, text by Agnieszka Wolny-Hamkało (Publisher: Hokus-Pokus, Warszawa 2011)
The Honorary Mentions of the Graphic Award “The Book of the year 2011” are granted to:
- category: picture book
Jan Bajtlik for the illustrations and text for the book The Penguin Popo’s Europe (Publisher: Dookoła Świata, Kutno 2011)
- category illustration
Marta Ignerska for the illustrations and graphic design for the book Alphabet, text by Przemysław Wechterowicz (Publisher: Społeczny Instytut Znak, Kraków 2011)
Marianna Oklejak for the illustrations for the Janusz Korczak’s books King Matt the First and King Matt on a Deserted Island (Publisher: W.A.B., Warszawa 2011) and for the illustrations and graphic design for the book Boom! Boom!! Boom!!! (Publisher: G+J Gruner+Jahr, Warszawa 2011)
Jury decided to grant additional, Special Honorary Mention to
Wytwórnia Publisher for the volume Brzechwa. Poems for Children (Warszawa 2010) book with master graphic design by Maciej Buszewicz, Lech Majewski, Piotr Młodożeńec and Grażka Lange – honouring the coherent implementation of the graphic concept for children’s classics editions.
“The Book of the year 2011” are granted to:
- category : picture book
Iwona Chmielewska for the illustrations and text for the book The Blumka’s Memoirs (Publisher: Media Rodzina, Poznań 2011), graphic design by Dorota Nowacka
- category: illustration
Agata Dudek for the illustrations for the book Wandering across the sky with Johannes Hevelius , text by Anna Czerwińska-Rydel (Publisher: Muchomor, Warszawa 2011), graphic design by Małgorzata Frąckiewicz/Poważne Studio
Jury:
Małgorzata Cackowska (chairperson)
Tomasz Ciecierski
Maria Ryll
Warszawa, 14th November 2011
Secretary of the jury: Irena Janowska-Woźniak
| 
| 
